Monthly Archives: April 2016

Halle’s blue-purple emotion in Belgium

Posted on April 27, 2016 by petrudumitru

Not far from Brussels, there is a unique forest, on the outskirts of the city of Halle. The forest’s name is Hallerbos in Dutch and Bois de Hal in French. In spring the forest ground wears a blue-purple carpet for … Continue reading →

Posted in Culture, Cultures and communication, Travelling | Tagged , , , , | 6 Comments

La forêt bleu-violette à Hal en Belgique

Posted on April 27, 2016 by petrudumitru

Non loin de Bruxelles, il y a une forêt unique, située à la périphérie de la ville de Hal. La forêt est appelée Hallerbos en néerlandais et Bois de Hal en français. Pendant quelques semaines, au printemps, la forêt prend … Continue reading →

Posted in Culture, Cultures and communication, Travelling | Tagged , , , | 6 Comments

Pădurea albastră-purpurie din Halle, Belgia

Posted on April 26, 2016 by petrudumitru

Există o pădure neobişnuită, în aproprierea oraşului Bruxelles, în localitatea Halle. În olandeză pădurea se numeşte Hallerbos, iar în franceză Bois de Hal. Pentru câteva săptămâni, primăvara, pădurea îmbracă o haină albastră-purpurie. Este momentul când înfloresc viorelele sălbatice. Momentul înfloririi … Continue reading →

Posted in Travelling | Tagged , , , , | 6 Comments

Château d’Eltz: Un véritable trésor à voir

Posted on April 18, 2016 by petrudumitru

Nous avons entendu parler du château d’Eltz (Burg Eltz en allemand) et nous l’avons visité récemment. Avec un emplacement magnifique, le château était dans la propriété de la même famille pendant les 850 dernières années. Situé dans la Vallée de … Continue reading →

Posted in Culture, Cultures and communication, Travelling | Tagged , , , , , | Leave a comment

Eltz Castle: A special place to behold

Posted on April 17, 2016 by petrudumitru

We heard about the Eltz Castle (Burg Eltz, in German) and we managed to visit it recently. The castle location is breathtaking! An impressive piece of work the Castle has been owned by the same family for the past 850 … Continue reading →

Posted in Culture, Cultures and communication, Travelling | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Castelul Eltz: O atracție turistică unică

Posted on April 16, 2016 by petrudumitru

Am auzit multe lucruri frumoase despre Castelul Eltz (Burg Eltz în limba germană) și am reușit să-l vizităm recent. Locația castelului este uluitoare! O clădire impresionantă deținută de aceeași familie încă de la construirea sa, acum 850 de ani. Clădit … Continue reading →

Posted in Culture, Cultures and communication, Travelling | Tagged , , , | Leave a comment

Durbuy, cel mai mic oraș al lumii

Posted on April 3, 2016 by petrudumitru

Belgienii susțin că Durbuy este cel mai mic oraș din lume. Potrivit istoricilor, comunitatea a primit statutul de “oraș” în Evul Mediu și acest titlu a supraviețuit din acele timpuri până în prezent. Orașul are un aspect medieval. Majoritatea locuințelor … Continue reading →

Posted in Culture, Cultures and communication, Travelling | Tagged , , , | Leave a comment

Durbuy, the world’s smallest town

Posted on April 2, 2016 by petrudumitru

Belgians claims that Durbuy is the world’s smallest town. They might be right as according to historians, the place got the status of “town” in the Middle Ages and the town charter survived from those times to nowadays. The town … Continue reading →

Posted in Culture, Travelling | Tagged , , , , | Leave a comment