Tag Archives: literatura

Doctor Jivago sau anotimpul unei lumi apuse

O punte între două lumi Am citit acest roman pentru prima dată în 1991, când a fost tradus și publicat în limba română. Cu ceva timp în urmă l-am recitit pentru a verifica dacă percepția mea s-a schimbat și dacă voi … Continue reading

Posted in Culture, Cultures and communication, Readings | Tagged , , , , | Leave a comment

Cărţile de căpătâi

Am încercat de multe ori să găsesc o traducere potrivită pentru “cartea de căpătâi” în franceză şi engleză, dar niciuna dintre variantele găsite nu exprimă bogăţia metaforică exprimată în limba română. Sau poate sunt prizonierul limbii mele materne, cine ştie? … Continue reading

Posted in Culture, Cultures and communication, Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment